1 00:00:04,048 --> 00:00:07,048 Synchronisatie en correctie door GeirDM www.addic7ed.com 2 00:00:53,600 --> 00:00:56,062 Waar zijn we op het gebied van realtime tracking? 3 00:00:56,096 --> 00:00:58,431 Backdooring van een satelliet de Britten hebben overhead. 4 00:01:20,220 --> 00:01:22,488 Hé, Kate, vriendelijke herinnering. 5 00:01:22,523 --> 00:01:24,157 Ik heb het nodig uw toegangscodes 6 00:01:24,191 --> 00:01:26,526 en decoderingssleutels voordat je opruimt 7 00:01:26,560 --> 00:01:28,094 aan het einde van de week. 8 00:01:28,128 --> 00:01:29,562 Rechts. Ik ga het niet vergeten. 9 00:01:30,831 --> 00:01:32,465 O, Mariana... 10 00:01:32,499 --> 00:01:33,866 Wat is daar aan de hand? 11 00:01:33,901 --> 00:01:37,303 Ik heb een fooi met een hoge waarde verdachte is hier in Londen. 12 00:01:37,337 --> 00:01:39,605 Is het verbonden aan de aanwezigheid van de president? 13 00:01:39,640 --> 00:01:41,908 Dat is de speculatie. 14 00:02:38,732 --> 00:02:40,833 Positieve ID Op het doel. 15 00:02:40,868 --> 00:02:43,402 30 meter van de zuidelijke muur. Daar gaan we. 16 00:03:09,163 --> 00:03:10,797 Het doelwit is op de vlucht! 17 00:03:10,831 --> 00:03:12,899 Ga, ga, ga, team één! 18 00:03:47,201 --> 00:03:48,601 Hij is het... 19 00:03:48,635 --> 00:03:50,303 Jac Bauer. 20 00:03:52,639 --> 00:03:55,908 Oké, hij is bezet Molenaar uit. Heeft zijn wapen. 21 00:03:55,943 --> 00:03:56,909 Armstrong, Cutler, 22 00:03:56,944 --> 00:03:58,277 hij komt jouw kant op. 23 00:04:59,006 --> 00:05:00,306 Voortdurende achtervolging. 24 00:05:00,340 --> 00:05:02,508 Hij gaat naar het dak. Dat is de beste uitweg. 25 00:05:02,543 --> 00:05:05,478 Doel is onderweg! Hij gaat naar buiten! 26 00:05:05,512 --> 00:05:07,380 Nou, dat heeft geen zin. 27 00:05:07,414 --> 00:05:09,082 Kate, alsjeblieft? 28 00:05:22,262 --> 00:05:24,664 Ga uit de weg! Beweging! Beweging! 29 00:05:24,698 --> 00:05:26,632 Verdomme! Beweeg, beweeg! 30 00:05:28,268 --> 00:05:30,636 Doel beweegt naar het westen, op weg naar de rivier. 31 00:06:05,305 --> 00:06:08,307 Op je knieën! Handen achter je hoofd. 32 00:06:12,746 --> 00:06:14,414 Wij hebben hem. 33 00:06:54,822 --> 00:06:56,622 De premier wel druk uitoefenen op het parlement 34 00:06:56,657 --> 00:06:57,824 hun huurcontract te verlengen, 35 00:06:57,858 --> 00:07:00,093 maar de stemming is te dichtbij om te bellen. 36 00:07:00,127 --> 00:07:01,794 Mensen zijn rechtvaardig niet comfortabel 37 00:07:01,829 --> 00:07:04,897 met ons gebruik van drones voor gerichte moorden. 38 00:07:09,069 --> 00:07:11,003 Meneer de president? 39 00:07:12,906 --> 00:07:14,607 Ik denk dat ik het ze niet kwalijk neem, 40 00:07:14,641 --> 00:07:16,709 Ik voel me ongemakkelijk ook met de drones. 41 00:07:16,744 --> 00:07:19,979 De lelijke waarheid is, wat we doen werkt. 42 00:07:20,013 --> 00:07:23,015 In het slechtste geval, als we de basis verliezen, 43 00:07:23,050 --> 00:07:24,617 hebben we iets nieuws? 44 00:07:24,651 --> 00:07:26,719 Geen enkel ander land in de regio is bereid 45 00:07:26,754 --> 00:07:28,321 een Amerikaanse basis te huisvesten nu. 46 00:07:28,355 --> 00:07:31,057 Mede omdat de Chinezen maken het duidelijk 47 00:07:31,091 --> 00:07:32,725 dat ze ons niet willen in het gebied. 48 00:07:32,760 --> 00:07:34,193 En ze verspreiden zich hun vleugels. 49 00:07:34,228 --> 00:07:36,863 Peking heeft ze zojuist erkend een vervoerdergroeprubriek hebben 50 00:07:36,897 --> 00:07:39,899 voor de Middellandse Zee. Voor het eerst in de geschiedenis. 51 00:07:39,933 --> 00:07:41,300 Het is duidelijk de bedoeling 52 00:07:41,335 --> 00:07:42,835 om de Britten te intimideren boven de huurovereenkomst. 53 00:07:42,870 --> 00:07:45,838 De Chinese marine roept het hun ‘vriendschapsreis’. 54 00:07:45,873 --> 00:07:48,808 Een pagina nemen van Franklin Roosevelt. 55 00:07:48,842 --> 00:07:50,243 Meneer? 56 00:07:50,277 --> 00:07:51,911 Nou, fdr, hij zeilde de grote witte vloot 57 00:07:51,945 --> 00:07:55,515 over de hele wereld, begin 1900, 58 00:07:55,549 --> 00:07:58,651 noemde het de "Goodwill-tour." 59 00:07:58,686 --> 00:08:00,086 Kortom hetzelfde. 60 00:08:00,120 --> 00:08:01,921 Gewoon een machtsvertoon. 61 00:08:03,924 --> 00:08:06,926 Ik moet aan mijn toespraak werken. Dank u, heren. 62 00:08:08,762 --> 00:08:10,363 Bedankt. 63 00:08:10,397 --> 00:08:12,298 Oké... 64 00:08:14,401 --> 00:08:16,569 Eh, meneer de president? 65 00:08:18,739 --> 00:08:21,207 Het was, eh, 66 00:08:21,241 --> 00:08:22,875 het was Theodore Roosevelt. 67 00:08:22,910 --> 00:08:24,377 WHO? 68 00:08:24,411 --> 00:08:26,012 Je zei Franklin Roosevelt gevaren 69 00:08:26,046 --> 00:08:27,747 de grote witte vloot over de hele wereld. 70 00:08:27,781 --> 00:08:29,048 Dat was het, het was Teddy. 71 00:08:29,083 --> 00:08:31,117 Nou, bedankt, Mark. 72 00:08:31,151 --> 00:08:33,586 Als je met pensioen bent als mijn stafchef, 73 00:08:33,620 --> 00:08:35,221 Je krijgt een echte plek in gevaar! 74 00:08:41,795 --> 00:08:44,297 Maak je geen zorgen over mij. 75 00:08:44,331 --> 00:08:45,965 Dat is een bevel. 76 00:08:46,000 --> 00:08:47,600 Ja, meneer. 77 00:08:54,475 --> 00:08:57,043 Geef me even. Meneer. 78 00:08:57,077 --> 00:08:59,912 Je krijgt een telefoontje van een local Hoofd van het CIA-station. 79 00:08:59,947 --> 00:09:01,280 Zei hij waar het over ging? 80 00:09:01,315 --> 00:09:02,915 Dat deed hij niet. 81 00:09:02,950 --> 00:09:04,751 Dit is Mark Boudreau. 82 00:09:04,785 --> 00:09:06,452 Steve Navarro, meneer. 83 00:09:06,487 --> 00:09:08,154 Mijn station is zojuist aangehouden een man 84 00:09:08,188 --> 00:09:10,456 met een multi-agentschap bevel tegen hem uitgevaardigd. 85 00:09:10,491 --> 00:09:12,492 Jij staat bovenaan van de waarschuwingslijst. 86 00:09:12,526 --> 00:09:13,893 Wie is hij? 87 00:09:13,927 --> 00:09:16,362 Jac Bauer. 88 00:09:19,433 --> 00:09:20,800 Weet je het zeker? 89 00:09:20,834 --> 00:09:22,001 Ja, meneer. 90 00:09:25,873 --> 00:09:27,807 Waar werd hij gevangen? 91 00:09:27,841 --> 00:09:30,443 De oude Chatham en Dominion fabriek 20 kilometer 92 00:09:30,477 --> 00:09:31,911 zuidoosten van centraal Londen. 93 00:09:31,945 --> 00:09:34,013 Dat kan niet zo zijn een toeval. 94 00:09:34,048 --> 00:09:35,815 Ik ben het ermee eens. 95 00:09:35,849 --> 00:09:38,951 Jack Bauer is een verrader en een psychopaat 96 00:09:38,986 --> 00:09:40,520 wie heeft vermoord twee Russische diplomaten, 97 00:09:40,554 --> 00:09:43,423 en kwam dicht bij een moord hun voorzitter. 98 00:09:43,457 --> 00:09:46,793 En nu na dit alles jaar duikt hij op in Londen 99 00:09:46,827 --> 00:09:48,828 dezelfde tijd als president Heller? 100 00:09:50,130 --> 00:09:52,699 Wij moeten overwegen de mogelijkheid dat hij hier is 101 00:09:52,733 --> 00:09:54,133 om de president schade te berokkenen 102 00:09:54,168 --> 00:09:55,802 en er kunnen nog meer mensen zijn betrokken. 103 00:09:55,836 --> 00:09:58,104 Ik zal hem ondervragen binnenkort, en ontdek het. 104 00:09:58,138 --> 00:10:00,206 Wij hebben geen tijd voor de ondervragingen die u zult uitvoeren. 105 00:10:00,240 --> 00:10:03,276 Ik begrijp dat er speciale zijn activiteiten mensen ter plaatse. 106 00:10:03,310 --> 00:10:05,011 Nou, ze hebben een eenheid binnen onze faciliteit, 107 00:10:05,045 --> 00:10:06,779 maar ze opereren onder een apart charter. 108 00:10:06,814 --> 00:10:08,848 Wij delen geen informatie of gevangenen met elkaar. 109 00:10:08,882 --> 00:10:12,785 Maar ik kan hem formeel krijgen onder hun hoede gebracht? 110 00:10:12,820 --> 00:10:13,987 Ja, meneer. 111 00:10:14,021 --> 00:10:16,155 Geweldig. Ik ga aan de slag daarop. Stuur mij eens 112 00:10:16,190 --> 00:10:18,625 Het dossier van Bauer en blijf daar aanwezig 113 00:10:18,659 --> 00:10:21,160 op basis van ‘need-to-know’. Bedankt. 114 00:10:23,497 --> 00:10:26,466 Niemand ontdekt dat van Bauer ook aan onze kant opgedoken, 115 00:10:26,500 --> 00:10:27,667 begrijp je het? 116 00:10:27,701 --> 00:10:29,535 Hoe zit het met de president, meneer? 117 00:10:29,570 --> 00:10:31,237 Ik zei niemand. 118 00:10:42,116 --> 00:10:43,683 Hoi. 119 00:10:43,717 --> 00:10:45,518 Gefeliciteerd over de arrestatie van Bauer. 120 00:10:45,552 --> 00:10:47,253 Dat is een grote. 121 00:10:51,747 --> 00:10:53,281 Ik haat het om je te verliezen, Kate. 122 00:10:53,315 --> 00:10:56,084 Het is niet eerlijk en het is niet jouw schuld. 123 00:10:58,253 --> 00:11:00,221 Ik laat je er weer op terugkomen. 124 00:11:00,255 --> 00:11:02,156 Waarom ging hij niet naar het dak? 125 00:11:02,191 --> 00:11:03,391 Wat? Bauer. Dat had hij kunnen doen 126 00:11:03,425 --> 00:11:05,626 naar het dak gegaan toen onze mannen binnenkwamen. 127 00:11:05,661 --> 00:11:08,162 En vanaf daar zou hij het gemaakt hebben naar een van de andere gebouwen 128 00:11:08,197 --> 00:11:10,231 op het blok en hij zou zijn weggekomen. 129 00:11:10,265 --> 00:11:11,632 Het heeft geen enkele zin. 130 00:11:11,667 --> 00:11:14,836 Misschien heeft hij niet verkend een ontsnappingsroute. 131 00:11:14,870 --> 00:11:16,771 Bauer bleef buiten de grid voor de afgelopen vier jaar. 132 00:11:16,805 --> 00:11:19,674 Dat deed hij niet door onzorgvuldig te zijn. 133 00:11:21,944 --> 00:11:24,979 Hij is iets van plan. 134 00:12:01,490 --> 00:12:02,468 Goedemorgen. 135 00:12:02,502 --> 00:12:04,069 Niet voor lang. Majoor Shepherd wil je 136 00:12:04,104 --> 00:12:05,404 om hem zo snel mogelijk te bellen als je aankomt. 137 00:12:05,438 --> 00:12:06,772 Klonk boos. 138 00:12:06,807 --> 00:12:07,907 Waarover? 139 00:12:07,941 --> 00:12:08,941 Dat heb ik niet gezegd. 140 00:12:17,184 --> 00:12:19,285 Drone op 19.000 voet, 141 00:12:19,319 --> 00:12:20,653 80 knopen. 142 00:12:28,829 --> 00:12:30,396 Veel succes met Herder. 143 00:12:30,430 --> 00:12:32,228 Bedankt. 144 00:12:40,874 --> 00:12:42,875 Pardon. 145 00:12:44,978 --> 00:12:46,412 Meneer, het is luitenant Tanner. 146 00:12:46,446 --> 00:12:47,947 Je kende je missie was om dekking te zoeken 147 00:12:47,981 --> 00:12:50,983 terwijl ik begeleidde Britse officieren naar hun eenheid. 148 00:12:51,017 --> 00:12:53,319 Ja, meneer. Toch deed je dat niet hun luchtcommando op de hoogte stellen. 149 00:12:53,353 --> 00:12:55,488 Meneer, dat stond niet in uw bevel. 150 00:12:55,522 --> 00:12:56,989 Dat zou niet zo moeten zijn. 151 00:12:57,023 --> 00:12:58,524 Laat het autoriseren. 152 00:12:58,558 --> 00:12:59,525 Meteen. 153 00:12:59,559 --> 00:13:00,960 Het zoveelste plichtsverzuim. 154 00:13:00,994 --> 00:13:02,461 Je bent op de basis tot nader order. 155 00:13:02,496 --> 00:13:04,263 Meneer, ik... Ik heb een weekendpas. 156 00:13:04,297 --> 00:13:05,498 Mijn vrouw en ik... 157 00:13:05,532 --> 00:13:08,167 Uw pas wordt ingetrokken. 158 00:13:11,004 --> 00:13:14,473 Bastaard. 159 00:13:14,508 --> 00:13:17,309 Breng dat bestand naar de stafchef. 160 00:13:17,344 --> 00:13:19,612 En schakel Bauer in bij ondervraging. 161 00:13:19,646 --> 00:13:21,680 Maar ik dacht aan Speciale Activiteiten zou dat afhandelen. 162 00:13:21,715 --> 00:13:23,449 Ik wil zien wat Ik kan uit hem stappen 163 00:13:23,483 --> 00:13:24,884 vóór die overdracht komt door, 164 00:13:24,918 --> 00:13:26,418 en die mensen doen dat ook God weet wat er met hem aan de hand is. 165 00:14:12,065 --> 00:14:14,767 Breng hem naar de ondervraging. 166 00:14:27,080 --> 00:14:28,447 Goeie greep, Erik. 167 00:14:28,482 --> 00:14:30,182 Bedankt. 168 00:14:30,217 --> 00:14:31,617 Ik wil graag even kijken bij het oorspronkelijke snijpunt 169 00:14:31,651 --> 00:14:33,018 uit Praag, die ene 170 00:14:33,053 --> 00:14:34,720 dat gaf ons de locatie van Bauer. 171 00:14:34,755 --> 00:14:36,388 Waarom? 172 00:14:36,423 --> 00:14:39,191 Ik wil het gewoon zeker weten dat we niets missen. 173 00:14:39,226 --> 00:14:42,094 Zoals jij denkt aan Bauer zou naar het dak gaan... 174 00:14:43,330 --> 00:14:44,663 terwijl hij dat niet deed? 175 00:14:48,444 --> 00:14:51,224 Ik wil gewoon, ik wil gewoon om snel een kijkje te nemen. 176 00:14:51,349 --> 00:14:52,175 Daar ben je niet voor bevoegd. 177 00:14:59,081 --> 00:15:00,311 Kijk. 178 00:15:19,579 --> 00:15:20,694 - Meneer. - Ja? 179 00:15:20,819 --> 00:15:24,465 Ik dacht dat je het moest weten, Kate vroeg naar de Bauer-operatie. 180 00:15:24,590 --> 00:15:26,784 Ze wilde het onderschepping zien dat heeft ons geholpen hem te vangen. 181 00:15:26,909 --> 00:15:28,159 Klopt dat? 182 00:15:28,284 --> 00:15:29,938 Ja, maar ik heb het haar niet gegeven. 183 00:15:30,063 --> 00:15:32,015 Ik wilde er zeker van zijn dat je het wist. 184 00:15:32,438 --> 00:15:34,892 En dat is ze nog steeds naar de staat overgebracht? 185 00:15:35,017 --> 00:15:36,554 Ze vertrekt nog steeds aan het eind van de week, 186 00:15:36,679 --> 00:15:38,562 en je bent nog steeds op weg om haar baan te krijgen. 187 00:15:38,920 --> 00:15:40,189 Dat is niet eens wat ik vraag. 188 00:15:40,376 --> 00:15:41,676 Ja, dat is zo. 189 00:15:41,958 --> 00:15:44,652 En in plaats van haar de deur uit te duwen, je zou van haar moeten leren. 190 00:15:45,202 --> 00:15:46,548 Ze was een goede veldagent. 191 00:15:47,543 --> 00:15:49,254 Met alle respect, hoe kan dat? 192 00:15:49,614 --> 00:15:50,928 En gezien wat er is gebeurd... 193 00:15:51,235 --> 00:15:54,078 Nu heb je veel sterke meningen, voor iemand die net hier is. 194 00:15:54,408 --> 00:15:55,985 Ik vertel het gewoon zoals het is. 195 00:15:56,427 --> 00:15:58,927 Ik bedoel, haar eigen echtgenoot Geheimen verkopen aan de Chinezen? 196 00:15:59,332 --> 00:16:01,581 - En ze wist het niet? - En niemand weet dat beter dan zij 197 00:16:01,706 --> 00:16:03,869 dus geef haar wat speling totdat ze weggaat. 198 00:16:04,235 --> 00:16:06,674 Het is nog maar een paar dagen, Dat kun jij wel regelen, toch? 199 00:16:31,403 --> 00:16:32,211 Hoi. 200 00:16:36,134 --> 00:16:37,079 Naar de hel met Erik. 201 00:16:37,988 --> 00:16:40,458 Ik heb dat intercept voor je opgehaald, maar eerst wil ik iets zeggen. 202 00:16:41,315 --> 00:16:43,257 Je hebt je hele leven gewerkt om hier te komen, Kate. 203 00:16:44,180 --> 00:16:46,505 Je kunt niet toestaan dat ze je dit aandoen, je moet de overdracht bestrijden. 204 00:16:46,630 --> 00:16:48,873 Jordan, ik heb gevochten, twee maanden lang opgesloten in een kamer 205 00:16:48,998 --> 00:16:50,968 terwijl ze mij beschuldigden deel uit te maken van wat Adam deed. 206 00:16:51,354 --> 00:16:52,354 Maar je werd vrijgesproken. 207 00:16:53,681 --> 00:16:55,065 Je verdient het om hier te zijn, Kate. 208 00:16:55,700 --> 00:16:56,835 Is dat echt zo? 209 00:16:59,008 --> 00:17:00,969 Omdat ik denk dat Adam het tegendeel heeft bewezen. 210 00:17:05,135 --> 00:17:05,900 Hier. 211 00:17:06,025 --> 00:17:07,193 Heb je hiernaar gekeken? 212 00:17:07,245 --> 00:17:08,779 Ik heb het rechtstreeks naar je toe gebracht. 213 00:17:13,985 --> 00:17:17,054 Kijk naar het bericht van de Praagse politie over Bauer. 214 00:17:17,088 --> 00:17:18,789 Zie je de kop? 215 00:17:18,823 --> 00:17:20,024 Ja. 216 00:17:20,058 --> 00:17:21,058 De tijdstempel staat niet in de juiste volgorde 217 00:17:21,092 --> 00:17:22,626 met de rest van het verkeer. 218 00:17:22,661 --> 00:17:24,795 Wat betekent dat de fooi dat niet kon zijn uit Praag gekomen. 219 00:17:24,829 --> 00:17:26,530 - Dat het geplant is. - Precies. 220 00:17:26,564 --> 00:17:28,599 We moeten uitzoeken door wie. 221 00:17:28,633 --> 00:17:30,100 Nou, we kunnen het beter snel doen. Bauer staat op het punt overgeplaatst te worden 222 00:17:30,135 --> 00:17:31,568 tot bijzondere activiteiten. 223 00:17:31,603 --> 00:17:33,304 Zodra hij beneden is dat konijnenhol, 224 00:17:33,338 --> 00:17:34,838 hij is weg. 225 00:17:40,698 --> 00:17:42,313 Jij kunt vestigen een basislijn? 226 00:17:42,347 --> 00:17:43,948 Geen betrouwbare. 227 00:17:43,982 --> 00:17:46,116 Zijn lezingen zijn zo stabiel, het is onnatuurlijk. 228 00:17:46,151 --> 00:17:49,453 Puls en thermisch, allemaal volkomen statisch. 229 00:17:55,160 --> 00:17:57,254 Laten we eens kijken als we hem wakker kunnen schudden. 230 00:18:03,408 --> 00:18:05,126 Steven Navarro, hoofd van het station. 231 00:18:06,715 --> 00:18:08,337 Luister, jij stond hierin aan mijn kant 232 00:18:08,462 --> 00:18:10,561 heel vaak dus ik leg het maar even uit. 233 00:18:11,176 --> 00:18:14,144 Er staat een lange rij mensen wie zal ervoor zorgen 234 00:18:14,179 --> 00:18:17,781 dat jij verantwoording aflegt voor de misdaden die je vier jaar geleden hebt gepleegd. 235 00:18:17,816 --> 00:18:19,750 Het enige waar ik nu om geef is om erachter te komen 236 00:18:19,784 --> 00:18:23,287 als je hier in Londen bent om president Heller schade toe te brengen. 237 00:18:23,321 --> 00:18:26,257 En dat ben ik niet de enige die er om geeft. 238 00:18:26,291 --> 00:18:27,858 Er komt een bestelling 239 00:18:27,893 --> 00:18:29,827 om u naar over te zetten de afdeling Speciale Activiteiten 240 00:18:29,861 --> 00:18:32,129 voor een betere ondervraging. 241 00:18:32,163 --> 00:18:33,864 Jij meer dan wie dan ook weet 242 00:18:33,899 --> 00:18:35,833 wat ze gaan daar beneden met je te doen. 243 00:18:35,867 --> 00:18:39,503 Nu weet ik hoeveel levens die je hebt gered. 244 00:18:39,537 --> 00:18:43,040 Hoeveel het land staat bij u in de schuld. 245 00:18:43,074 --> 00:18:44,675 Maar ze gaan het gewoon zien 246 00:18:44,709 --> 00:18:47,611 een man die snauwde. 247 00:18:47,646 --> 00:18:50,714 Die op wraaktocht ging. 248 00:18:50,749 --> 00:18:54,485 Doden en verminken met nee betrekking tot de wet of het geweten. 249 00:18:54,519 --> 00:18:55,786 Een man met een label 250 00:18:55,820 --> 00:18:59,523 door zijn land een... een crimineel. 251 00:19:02,193 --> 00:19:04,561 Een terrorist. 252 00:19:10,902 --> 00:19:14,505 Dus ik denk dat ik tegen mij praat 253 00:19:14,539 --> 00:19:18,209 is uw beste optie. 254 00:19:19,244 --> 00:19:21,145 Vertel me waarom je in Londen bent. 255 00:19:21,179 --> 00:19:23,247 En ik zal alles doen in mijn macht om speciale activiteiten te stoppen 256 00:19:23,281 --> 00:19:25,282 om jou niet in handen te krijgen. 257 00:19:26,885 --> 00:19:29,053 Kom op, meneer Bauer. 258 00:19:29,087 --> 00:19:31,455 Waarom ben je hier? 259 00:19:38,287 --> 00:19:41,931 Jack Bauer wordt overgeplaatst Aan jou, hier is zijn dossier. 260 00:20:03,555 --> 00:20:06,190 Waar is de rest van jouw groep, O'Brian? 261 00:20:06,224 --> 00:20:07,892 Ga naar de hel! 262 00:20:13,231 --> 00:20:15,199 Nee! Nee! Nee! 263 00:20:40,137 --> 00:20:41,267 Hé, Mark? 264 00:20:42,112 --> 00:20:42,950 Ja schat? 265 00:20:43,261 --> 00:20:44,328 Ik ben bijna klaar. 266 00:20:54,406 --> 00:20:56,540 Hé, is mijn juwelendoos daarbinnen? 267 00:20:56,574 --> 00:20:58,742 Ja. 268 00:20:58,777 --> 00:21:01,078 Ik heb het. 269 00:21:07,619 --> 00:21:09,086 Wauw. 270 00:21:19,597 --> 00:21:21,298 Hier. 271 00:21:25,970 --> 00:21:28,939 Je leest mijn gedachten. 272 00:21:28,973 --> 00:21:31,942 Misschien zou je dat niet moeten doen ga naar de receptie. 273 00:21:31,976 --> 00:21:33,444 Waarom? 274 00:21:33,478 --> 00:21:35,746 Nou ja, met jou er zo uitzien, 275 00:21:35,780 --> 00:21:38,315 niemand gaat betalen enige aandacht voor politici. 276 00:21:38,350 --> 00:21:41,752 Nee, dat zullen ze wel zijn afgeleid door je stropdas. 277 00:21:41,786 --> 00:21:44,088 Mijn stropdas? 278 00:21:44,122 --> 00:21:46,290 Hier. 279 00:21:46,324 --> 00:21:48,125 We moeten waarschijnlijk gaan. 280 00:21:48,159 --> 00:21:50,694 Waarschijnlijk van je vader beneden op ons te wachten. 281 00:21:50,729 --> 00:21:51,795 Hoe gaat het met hem? 282 00:21:51,830 --> 00:21:53,364 Het gaat goed met hem. 283 00:21:53,398 --> 00:21:55,699 Ik heb gehoord dat hij een fout heeft gemaakt in uw vergadering. 284 00:21:55,734 --> 00:21:57,468 Nou... 285 00:21:57,502 --> 00:21:59,503 Het is een vergissing iedereen zou maken. 286 00:21:59,537 --> 00:22:02,506 De dokters zeiden dat hij dat niet zou doen nog een jaar symptomatisch. 287 00:22:02,540 --> 00:22:04,008 Nou ja, dat zeiden ze ook 288 00:22:04,042 --> 00:22:06,343 die spanning zou kunnen zijn toestand verergeren. 289 00:22:06,378 --> 00:22:09,913 Geloof me, hij handelt de stress beter dan ik. 290 00:22:12,083 --> 00:22:13,617 Ik wil niet dat je je zorgen maakt, oké? 291 00:22:13,651 --> 00:22:15,386 Oké. 292 00:22:20,425 --> 00:22:21,925 Kom binnen. 293 00:22:24,829 --> 00:22:26,430 Ik heb een update over de Bauer-situatie. 294 00:22:27,866 --> 00:22:29,967 Goedemorgen, Mevrouw Boudreau. 295 00:22:30,001 --> 00:22:31,669 Ik wil gewoon om u dit te laten weten 296 00:22:31,703 --> 00:22:32,736 uw auto is hier. 297 00:22:32,771 --> 00:22:33,871 Bedankt, Ron. 298 00:22:33,905 --> 00:22:35,039 We zien je beneden. 299 00:22:35,073 --> 00:22:36,340 Oké, ik kom zo naar beneden. 300 00:22:42,247 --> 00:22:45,015 Het spijt me, meneer. 301 00:22:45,050 --> 00:22:46,550 Praat met mij. 302 00:22:46,584 --> 00:22:49,420 De overboekingsopdracht verwerkt. 303 00:22:49,454 --> 00:22:51,088 Speciale activiteit zou Bauer binnenkort moeten hebben. 304 00:22:52,757 --> 00:22:55,025 Ik denk erover na wat gebeurt er daarna, 305 00:22:55,060 --> 00:22:58,562 nadat ze wat hebben gekregen ze kunnen van Bauer. 306 00:22:58,596 --> 00:23:00,664 Nou, dat kan ik me voorstellen hij staat terecht. 307 00:23:00,699 --> 00:23:03,200 Dat is misschien niet de beste ding voor dit land. 308 00:23:03,234 --> 00:23:04,702 Is er een alternatief? 309 00:23:04,736 --> 00:23:06,937 Hij zou kunnen verdwijnen. 310 00:23:06,972 --> 00:23:09,273 De Russen hebben Bauer's hoofd gewild 311 00:23:09,307 --> 00:23:11,241 sinds hij heeft vermoord hun mensen. 312 00:23:11,276 --> 00:23:12,710 Ik wil dat je gaat verkennen de mogelijkheid 313 00:23:12,744 --> 00:23:14,211 van hem overhandigen naar hen toe. 314 00:23:14,245 --> 00:23:15,746 Clandestien. 315 00:23:15,780 --> 00:23:17,514 De president zou dat moeten doen op de hoogte worden gebracht. 316 00:23:18,783 --> 00:23:20,784 De president heeft genoeg aan zijn hoofd. 317 00:23:20,819 --> 00:23:23,120 Kijk, jij was er niet. 318 00:23:23,154 --> 00:23:25,122 Je weet niet wat Bauer deed met dat gezin; 319 00:23:25,156 --> 00:23:26,457 wat hij Audrey heeft aangedaan. 320 00:23:26,491 --> 00:23:29,860 Ze was levenloos; 321 00:23:29,894 --> 00:23:31,528 ze reageerde niet; 322 00:23:31,563 --> 00:23:33,430 onder psychiatrische zorg... 323 00:23:33,465 --> 00:23:35,633 Er wordt niet verwacht dat er herstel zal optreden. 324 00:23:35,667 --> 00:23:37,768 Ik had geen idee. 325 00:23:37,802 --> 00:23:40,237 Ik stond bij haar voor drie jaar. 326 00:23:40,271 --> 00:23:42,573 Ik hield haar hand vast, Ik hield van haar, 327 00:23:42,607 --> 00:23:45,109 en ik wil haar terug. 328 00:23:47,679 --> 00:23:49,413 Zolang ze leeft, 329 00:23:49,447 --> 00:23:51,982 ze zal het nooit horen de naam Jack Bauer. 330 00:23:53,284 --> 00:23:55,352 Begrepen. 331 00:23:56,521 --> 00:23:59,189 Geef me gewoon wat ik nodig heb. 332 00:24:55,582 --> 00:24:57,683 Jack... mag ik je Jack noemen? 333 00:24:59,152 --> 00:25:01,687 Jouw opties raken snel op. 334 00:25:01,721 --> 00:25:03,322 Dat overschrijvingsbevel komt door. 335 00:25:03,356 --> 00:25:05,357 Daarna kan ik je niet meer helpen. 336 00:25:07,928 --> 00:25:09,929 Of... 337 00:25:11,698 --> 00:25:15,034 Ik kan het zo regelen Je kunt je dochter weer zien. 338 00:25:16,670 --> 00:25:19,605 Wist je dat Kim nog een kindje gekregen? 339 00:25:20,607 --> 00:25:22,408 Een jongen. 340 00:25:26,713 --> 00:25:29,014 Elke update aan het onderscheppen van Bauer? 341 00:25:29,049 --> 00:25:30,149 Eigenlijk wel. 342 00:25:30,183 --> 00:25:31,817 Het onderscheppen is ontstaan 343 00:25:31,851 --> 00:25:33,085 van een plaatselijke Internetcafé, 344 00:25:33,119 --> 00:25:34,687 gewoon aan de andere kant kant van de stad. 345 00:25:34,721 --> 00:25:36,655 Heb je het café gecontroleerd? voor bewakingscamera's? 346 00:25:36,690 --> 00:25:38,824 Slangenogen daarop, maar kijk... hier. 347 00:25:38,858 --> 00:25:41,660 Het café, zie je waar het is? 348 00:25:41,695 --> 00:25:43,929 Dat zijn drie blokken waar we Bauer vandaan haalden. 349 00:25:43,964 --> 00:25:46,599 Degene die dat onderscheppingspunt heeft geplaatst moesten onze communicatieprotocollen kennen, 350 00:25:46,633 --> 00:25:47,866 en waar Bauer zich verstopte. 351 00:25:47,901 --> 00:25:49,201 Dat is een vrij korte lijst. 352 00:25:49,236 --> 00:25:52,771 Ja, ik weet het alleen één persoon erop. 353 00:25:52,806 --> 00:25:55,040 Wat als Bauer zou sturen? de boodschap zelf? 354 00:25:55,075 --> 00:25:57,042 Waarom zou hij een fooi planten die hij kende? zichzelf zou laten betrappen? 355 00:25:57,077 --> 00:25:59,245 Dat is wat we nodig hebben om erachter te komen. 356 00:25:59,279 --> 00:26:00,246 Waar ga je heen? 357 00:26:00,280 --> 00:26:02,248 Navarro moet het weten. 358 00:26:07,420 --> 00:26:08,354 Wat ben je aan het doen? 359 00:26:08,388 --> 00:26:09,622 Ik moet met je praten. 360 00:26:09,656 --> 00:26:10,789 Het is belangrijk. 361 00:26:15,595 --> 00:26:17,463 Dit kan maar beter goed zijn. 362 00:26:17,497 --> 00:26:19,898 Het onderscheppingssignaal dat ons gaf De locatie van Bauer... 363 00:26:19,933 --> 00:26:21,600 het kwam niet vandaan Politie Praag. 364 00:26:21,635 --> 00:26:24,036 Maak een back-up. Hoe weet je dat over het onderscheppen? 365 00:26:24,070 --> 00:26:25,271 Het werd geplant. 366 00:26:25,305 --> 00:26:26,305 Het is ontstaan slechts drie blokken 367 00:26:26,339 --> 00:26:27,773 vanwaar we Bauer pakten. 368 00:26:27,807 --> 00:26:29,475 Ik denk dat Bauer dat wel heeft gedaan heb hem zelf geplant. 369 00:26:29,509 --> 00:26:31,210 Dus dat zeg je Bauer Wilde je dat we hem zouden vangen? 370 00:26:31,244 --> 00:26:32,778 Dat verklaart waarom hij ging niet naar het dak 371 00:26:32,812 --> 00:26:33,913 tijdens de operatie. 372 00:26:33,947 --> 00:26:34,980 Hij probeerde niet weg te komen; 373 00:26:35,015 --> 00:26:36,482 hij probeerde gepakt te worden. 374 00:26:36,516 --> 00:26:38,250 Dat onderscheppen zou kunnen door wie dan ook verzonden 375 00:26:38,285 --> 00:26:39,418 die Bauer wilde vangen. 376 00:26:39,452 --> 00:26:40,886 We moeten hem ernaar vragen. 377 00:26:40,921 --> 00:26:41,987 Als we gelijk hebben, misschien gaat hij open. 378 00:26:42,022 --> 00:26:42,988 Pardon, meneer. 379 00:26:43,023 --> 00:26:44,957 De overboekingsopdracht. 380 00:26:44,991 --> 00:26:46,492 Nou, dat is het, Kate. 381 00:26:46,526 --> 00:26:47,726 Het is nu binnen De handen van speciale activiteiten. 382 00:26:47,761 --> 00:26:49,161 Meneer, dat kunnen we niet zomaar doen laat dit gaan. 383 00:26:49,195 --> 00:26:51,230 Haal Erik hierheen. Ik wil dat hij voor hem zorgt 384 00:26:51,264 --> 00:26:53,332 - De overdracht... begrepen? - Ja, meneer. 385 00:26:53,366 --> 00:26:55,000 Kaat! 386 00:26:56,703 --> 00:26:58,337 Verdomme! Open die deur! 387 00:26:58,371 --> 00:27:01,240 Die tip uit Praag was door jou gestuurd, nietwaar? 388 00:27:01,274 --> 00:27:02,808 Je regelde dat je gepakt werd. 389 00:27:02,842 --> 00:27:04,610 Je wilde hier gebracht worden naar deze faciliteit. 390 00:27:04,644 --> 00:27:06,645 Je bent op zoek naar iets of iemand. 391 00:27:11,785 --> 00:27:14,086 Het is iemand, nietwaar? 392 00:27:14,120 --> 00:27:15,221 WHO? 393 00:27:16,456 --> 00:27:18,524 Wie is het? 394 00:27:18,558 --> 00:27:19,858 Wie is het? 395 00:27:19,893 --> 00:27:22,861 Kaat! 396 00:27:22,896 --> 00:27:24,630 Kat... 397 00:27:24,664 --> 00:27:25,864 Ga hier nu weg. 398 00:27:25,899 --> 00:27:27,299 Kijk, hij is plat de hele sessie, 399 00:27:27,334 --> 00:27:29,101 maar toen ik hem sloeg het onderscheppen vervalsen 400 00:27:29,135 --> 00:27:30,269 en gepakt willen worden, hij piekt. 401 00:27:30,303 --> 00:27:32,504 Laten we gaan. Het is een reactie. 402 00:27:32,539 --> 00:27:33,572 Het betekent dat ik iets op het spoor ben. Kaat! 403 00:27:40,080 --> 00:27:42,381 Bauer is hier met een reden en We moeten uitzoeken wat het is, 404 00:27:42,415 --> 00:27:44,016 en wat hij van plan is te doen. 405 00:27:44,050 --> 00:27:46,352 Dit gaat niet over Bauer, dit gaat over Adam. 406 00:27:46,386 --> 00:27:48,053 Adam? 407 00:27:48,088 --> 00:27:49,822 Jouw man heeft de zijne verraden land en hij heeft je verraden 408 00:27:49,856 --> 00:27:51,724 en nu ga je overstappen uw frustratie op Bauer. 409 00:27:51,758 --> 00:27:53,192 Dat is niet wat dit gaat over. 410 00:27:53,226 --> 00:27:54,526 Geloof me, ik begrijp het hoe je je voelt. 411 00:27:54,561 --> 00:27:56,395 Adam was mijn vriend. Hij heeft mij ook verraden. 412 00:27:56,429 --> 00:27:58,497 Je bent mij aan het psychoanalyseren in plaats van te luisteren... 413 00:27:58,531 --> 00:28:01,133 Kate... laat het los. 414 00:28:01,167 --> 00:28:02,902 Als Bauer gaat naar speciale activiteiten, 415 00:28:02,936 --> 00:28:04,303 dan is het een verdomd goede gok 416 00:28:04,337 --> 00:28:06,672 dat is precies waar hij wil zijn. 417 00:28:06,706 --> 00:28:09,742 Weet je wat? 418 00:28:10,777 --> 00:28:12,077 Vergeet afwerking de week uit. 419 00:28:12,112 --> 00:28:13,379 Je vertrekt nu. 420 00:28:14,881 --> 00:28:16,215 Begeleid haar hier weg. 421 00:28:18,251 --> 00:28:19,919 Ik stuur je persoonlijke bezittingen achteraf. 422 00:28:19,953 --> 00:28:21,754 Je negeert dit, 423 00:28:21,788 --> 00:28:25,257 en jij zet het hele gebouw in gevaar. 424 00:28:25,292 --> 00:28:27,026 Bauer is een gewelddadige crimineel. 425 00:28:27,060 --> 00:28:30,396 Kate, ik probeer het echt om je te helpen. 426 00:28:30,430 --> 00:28:31,730 Het is het beste. 427 00:29:32,364 --> 00:29:33,631 Jordanië, ik ben het. 428 00:29:33,666 --> 00:29:35,600 Waar ben je? Ik heb het net gehoord 429 00:29:35,634 --> 00:29:38,670 Navarro liet je begeleiden het gebouw uit. 430 00:29:38,704 --> 00:29:40,905 Luister, ik wil dat je het uitzoekt als iemand in dit gebouw dat heeft gedaan 431 00:29:40,940 --> 00:29:42,607 een voorgeschiedenis met Jack Bauer. 432 00:29:42,641 --> 00:29:44,609 Personeel, gedetineerden, wie dan ook. 433 00:29:44,643 --> 00:29:46,644 Oké, ik ben aan het rennen de kruiscontrole. 434 00:29:46,679 --> 00:29:48,746 Ik bel je als ik iets vind. 435 00:29:48,781 --> 00:29:50,014 Oké, bedankt. 436 00:29:58,724 --> 00:30:02,293 Gebruikt om jouw te bestuderen missies weer in training. 437 00:30:02,328 --> 00:30:04,395 Dat was je echt iets, Bauer. 438 00:30:05,798 --> 00:30:07,665 Terug in de dag. 439 00:30:11,137 --> 00:30:12,470 Daan, ik ben het. 440 00:30:15,908 --> 00:30:17,542 Ik kom er zo aan. 441 00:31:09,093 --> 00:31:10,894 Breng me nu naar haar toe. 442 00:31:24,776 --> 00:31:26,410 Wacht even. 443 00:31:28,913 --> 00:31:30,547 Je weet wie ik ben. 444 00:31:30,581 --> 00:31:32,849 Een alarm activeren, en ik schiet je hoofd eraf. 445 00:31:33,951 --> 00:31:35,786 Open nu de deur. 446 00:31:56,307 --> 00:31:58,875 Heb je haar dit aangedaan? 447 00:31:58,910 --> 00:32:00,444 Het is niets je hebt het niet gedaan. 448 00:32:05,550 --> 00:32:07,551 Kom op. Chloë, word wakker. 449 00:32:09,987 --> 00:32:11,221 Verdomme. 450 00:32:31,175 --> 00:32:34,077 Eenvoudig. Het is in orde. Het is in orde. Oké. 451 00:32:35,346 --> 00:32:36,780 Jack, wat doe jij hier? 452 00:32:36,814 --> 00:32:38,949 We moeten hier weg. 453 00:32:40,485 --> 00:32:42,319 Kom op. We moeten verhuizen. 454 00:32:48,993 --> 00:32:50,394 Je had gelijk over Bauer. 455 00:32:50,428 --> 00:32:51,995 Hij heeft wel een connectie met iemand 456 00:32:52,030 --> 00:32:53,296 wordt vastgehouden door bijzondere activiteiten. 457 00:32:53,331 --> 00:32:54,898 En vraag me alsjeblieft niet hoe 458 00:32:54,932 --> 00:32:57,401 Ik kwam in hun systeem terecht. Wie is het? 459 00:32:57,435 --> 00:33:00,437 Chloe O'Brian. Ze is een van die gratis informatiehackers. 460 00:33:00,471 --> 00:33:02,739 Dit verzenden nu naar je telefoon. 461 00:33:02,774 --> 00:33:05,842 Zij was verantwoordelijk voor het vrijgeven van meer dan 10.000 462 00:33:05,877 --> 00:33:07,844 geclassificeerde dod-bestanden. 463 00:33:07,879 --> 00:33:09,246 Wordt beschuldigd van verraad. 464 00:33:09,280 --> 00:33:12,015 Ze werkte samen met Bauer al jaren bij CTU. 465 00:33:12,050 --> 00:33:14,317 Tijd uitgezeten om hem te helpen het land ontvluchten. 466 00:33:14,352 --> 00:33:15,986 Klootzak. 467 00:33:16,020 --> 00:33:17,320 Hij is hier om haar uit te breken. 468 00:33:22,326 --> 00:33:26,296 Ik ben bij Speciale Activiteiten. 469 00:33:27,565 --> 00:33:29,499 Bauer is weg. 470 00:33:36,874 --> 00:33:38,775 Erik en Brandon zijn neer, maar leven. 471 00:33:38,810 --> 00:33:40,977 Luister, ik wil dat jij het initiatief neemt een level vijf lockdown. 472 00:33:41,012 --> 00:33:42,446 Doe het op mijn gezag. 473 00:33:42,480 --> 00:33:44,114 Dat heb je niet welke autoriteit dan ook! 474 00:33:44,148 --> 00:33:45,148 Doe het gewoon! 475 00:33:51,823 --> 00:33:55,959 Wat is er verdomme aan de hand? Waarom zijn we in lockdown? 476 00:33:55,993 --> 00:33:57,494 Bauer probeert het om te ontsnappen, meneer. 477 00:33:57,528 --> 00:33:58,729 Kate is daar beneden nu. 478 00:33:58,763 --> 00:34:00,564 Kate? 479 00:34:16,180 --> 00:34:18,248 Kom op, Chloë. Het gaat je lukken! 480 00:34:20,785 --> 00:34:23,186 Ik wil dat je dekking zoekt achter die muur. 481 00:35:08,666 --> 00:35:10,467 Deze kant op. 482 00:35:13,137 --> 00:35:15,038 Blijf hier beneden. Blijf liggen. 483 00:35:15,073 --> 00:35:18,075 Bauer! Je bent klaar. Jij bent kom hier niet weg! 484 00:35:18,109 --> 00:35:19,776 Laat je wapen vallen! 485 00:35:19,811 --> 00:35:22,179 Laat vallen! 486 00:35:25,283 --> 00:35:28,452 Oké, doe nu je handen achter je hoofd. 487 00:35:28,486 --> 00:35:30,921 Kom op. Leg je handen achter je hoofd. 488 00:35:30,955 --> 00:35:32,089 Doe het. 489 00:35:44,960 --> 00:35:46,293 Waar is O'Brian? 490 00:36:05,747 --> 00:36:07,314 Kom op, Chloë. 491 00:36:07,349 --> 00:36:09,116 Belcheck. 492 00:36:09,151 --> 00:36:10,451 Heb je haar? 493 00:36:10,485 --> 00:36:12,153 Ja. 494 00:36:17,893 --> 00:36:19,894 Kom op. Kom op. 495 00:36:24,933 --> 00:36:27,501 We moeten gaan. Ga naar beneden! Ga naar beneden! 496 00:36:34,743 --> 00:36:35,609 Gaan! 497 00:37:06,908 --> 00:37:09,843 Ik hou gewoon van deze stad. 498 00:37:09,877 --> 00:37:11,745 Je kunt de geschiedenis voelen. 499 00:37:14,396 --> 00:37:15,742 En ik ken die blik. 500 00:37:16,317 --> 00:37:19,019 Wat is jouw probleem? 501 00:37:19,053 --> 00:37:22,589 De fout die je hebt gemaakt in uw vergadering. 502 00:37:22,623 --> 00:37:25,549 Mark zei dat het niets was... 503 00:37:25,857 --> 00:37:28,128 Dat ik me geen zorgen hoef te maken. 504 00:37:33,683 --> 00:37:37,804 Het gaat veel sneller vooruit dan de artsen hadden verwacht. 505 00:37:46,080 --> 00:37:49,049 Het is angstaanjagend, 506 00:37:49,083 --> 00:37:52,185 de gedachte van jezelf langzaam verliezen. 507 00:37:53,921 --> 00:37:55,322 Niet alleen de herinneringen, 508 00:37:55,356 --> 00:37:57,324 maar allemaal. 509 00:37:59,327 --> 00:38:01,294 Wat wil je doen? 510 00:38:01,329 --> 00:38:02,796 Op dit moment, 511 00:38:02,830 --> 00:38:04,831 Ik wil opsluiten 512 00:38:04,866 --> 00:38:07,801 dit verdrag met de Britten. 513 00:38:07,835 --> 00:38:10,237 Oké. 514 00:38:10,271 --> 00:38:12,806 Zeg niets aan Mark. 515 00:38:12,840 --> 00:38:15,776 Ik zal met hem praten als de tijd rijp is. 516 00:38:32,160 --> 00:38:33,927 Herstelprotocollen uitvoeren. 517 00:38:33,961 --> 00:38:35,195 Het zal tenminste zo zijn 20 minuten voordat ik het kan proberen 518 00:38:35,229 --> 00:38:36,997 en toegang tot lokale CCTV om Bauer te zoeken. 519 00:38:37,031 --> 00:38:38,865 Oké, laat het me weten zodra we weer boven zijn. 520 00:38:38,900 --> 00:38:40,667 Ja, meneer. We leggen een zoekraster op, 521 00:38:40,702 --> 00:38:42,536 beginnend met een omtrek van tien blokken, het activeren van agenten buiten dienst. 522 00:38:42,570 --> 00:38:44,838 Je gaat hem niet vinden. 523 00:38:46,307 --> 00:38:47,674 Bedankt voor het vertrouwen. 524 00:38:47,709 --> 00:38:50,644 Kijk eens hoe hij dit heeft gepland. Hij kent onze protocollen, hij weet het 525 00:38:50,678 --> 00:38:52,045 de indeling van deze faciliteit, 526 00:38:52,080 --> 00:38:54,614 dat bijzondere weet hij zelfs activiteiten behouden de identiteit 527 00:38:54,649 --> 00:38:55,816 van hun gevangenen geclassificeerd. 528 00:38:55,850 --> 00:38:57,217 Dus wat stel je voor, wij geven het gewoon op? 529 00:38:57,251 --> 00:38:58,518 Ik wil dat alles 530 00:38:58,553 --> 00:38:59,987 Speciale Activiteiten heeft over Chloe O'Brian. 531 00:39:00,021 --> 00:39:01,521 Wij sporen op haar bekende medewerkers, 532 00:39:01,556 --> 00:39:04,191 we breken de informatie af voor waar ze heen zou kunnen gaan. 533 00:39:04,225 --> 00:39:05,559 Er is geen ‘wij’. 534 00:39:05,593 --> 00:39:07,728 Jij maakt geen deel uit van dit station niet meer. 535 00:39:07,762 --> 00:39:09,463 Kan ik je even alleen spreken, alsjeblieft? 536 00:39:09,497 --> 00:39:10,697 Meneer... 537 00:39:13,434 --> 00:39:16,169 Zorg ervoor dat de lokale brandweer en politie aanwezig zijn volg onze beveiligingsprotocollen. 538 00:39:16,204 --> 00:39:17,738 En als ze je geven 539 00:39:17,772 --> 00:39:20,307 eventuele problemen, herinner ze eraan we hebben een consulaire status. 540 00:39:20,341 --> 00:39:21,241 Meneer... 541 00:39:21,275 --> 00:39:22,743 Doe het. 542 00:39:22,777 --> 00:39:25,078 Kijk eens wat Jack deed, En hoe lang was hij hier? 543 00:39:25,113 --> 00:39:27,647 Kijk, we moeten hem vinden. Dus laat mij het doen. 544 00:39:27,682 --> 00:39:28,982 Zet mij terug in het veld. 545 00:39:29,017 --> 00:39:30,417 Je moet het begrijpen, 546 00:39:30,451 --> 00:39:32,419 Ik lig hier onder een microscoop, oké? 547 00:39:32,453 --> 00:39:33,887 De stafchef van de president 548 00:39:33,921 --> 00:39:36,089 is al helemaal over mij heen over Bauer. 549 00:39:36,124 --> 00:39:38,191 En ik ben je beste kans om hem terug te krijgen. 550 00:39:38,226 --> 00:39:41,395 Kijk, ja, Adam was een verrader, en ik heb het gemist, 551 00:39:41,429 --> 00:39:43,230 maar dit heb ik niet gemist. Ik ben de enige 552 00:39:43,264 --> 00:39:45,332 die het zag aankomen. Ik kroop in Bauer's hoofd. 553 00:39:45,366 --> 00:39:46,933 Niemand anders deed dat. Niet Erik, 554 00:39:46,968 --> 00:39:48,502 en jij ook niet. 555 00:39:48,536 --> 00:39:51,538 En als je denkt dat de chef van het personeel zit je nu in de kont, 556 00:39:51,572 --> 00:39:53,407 stel je voor wat hij gaat doen als hij erachter komt 557 00:39:53,441 --> 00:39:55,976 dat je hier een voorgevoel over had en jij hebt het afgewezen. 558 00:39:58,479 --> 00:40:00,414 Kate, bedreig je mij? 559 00:40:02,383 --> 00:40:04,785 Ik kan dit, oké? Ik kan Bauer vinden. 560 00:40:04,819 --> 00:40:09,256 Ik vraag je om mij dat te laten doen. 561 00:40:24,972 --> 00:40:27,841 Belcheck, stop aan het einde van het blok. 562 00:40:35,083 --> 00:40:37,150 Chloë, Chloë, kijk naar mij. 563 00:40:37,185 --> 00:40:38,919 Alles goed met je? 564 00:40:38,953 --> 00:40:40,821 Ja. Oké, goed, want we moeten snel handelen. 565 00:40:40,855 --> 00:40:43,957 Neem deze telefoon. Het zal zo zijn minimaal een uur veilig. 566 00:40:43,992 --> 00:40:46,460 Ze gaan achter mij aan mobiliseren, dus we moeten scheiden. 567 00:40:46,494 --> 00:40:47,794 Kun je ergens veilig komen? 568 00:40:47,829 --> 00:40:49,629 Chloë?! 569 00:40:49,664 --> 00:40:51,431 Kun je ergens veilig komen? 570 00:40:51,466 --> 00:40:52,299 Ik denk het wel. 571 00:40:52,333 --> 00:40:53,967 Oké, goed. Ik zal je vinden 572 00:40:54,002 --> 00:40:57,337 op die mobiele telefoon zodra ik veilig ben. 573 00:40:57,372 --> 00:41:00,440 Nu moeten we gaan, oké? Kom op. 574 00:41:06,280 --> 00:41:08,315 Je hebt een signaal van de zender 575 00:41:08,349 --> 00:41:10,350 dat wij zetten in haar telefoon? 576 00:41:10,385 --> 00:41:14,654 Ja. Ik denk nog steeds dat je dat moet doen heb haar zojuist om hulp gevraagd. 577 00:41:14,689 --> 00:41:17,157 Ik kon het niet aan de kans dat ze nee zou zeggen. 578 00:41:17,191 --> 00:41:18,959 Ik dacht dat je dat zei zij was je vriendin. 579 00:41:22,830 --> 00:41:24,231 Ik heb geen vrienden. 580 00:41:26,501 --> 00:41:27,801 Laten we gaan. 581 00:41:59,000 --> 00:42:01,301 D-11-3, engelen vijf, allemaal duidelijk. 582 00:42:01,336 --> 00:42:03,870 Missie voltooid. Op naar de volgende opdracht. 583 00:42:03,905 --> 00:42:05,339 Naar het zuiden draaien. 584 00:42:16,017 --> 00:42:18,719 Wachten. Wat? Wat is dit? 585 00:42:21,856 --> 00:42:23,890 Wachten. 586 00:42:25,393 --> 00:42:26,426 O nee, nee! 587 00:42:27,395 --> 00:42:29,496 Mijn God. 588 00:42:33,234 --> 00:42:34,701 Majoor Herder. 589 00:42:34,736 --> 00:42:36,937 Meneer, u moet wegkomen van dat voertuig! 590 00:42:36,971 --> 00:42:38,005 Je bent het doelwit! 591 00:42:38,039 --> 00:42:41,174 Waar heb je het over? Gericht door wie? 592 00:42:41,209 --> 00:42:43,410 Iets neemt de controle over van mijn drone! 593 00:42:43,444 --> 00:42:45,112 Het heeft een raket bewapend om aan te vallen! 594 00:42:45,146 --> 00:42:46,279 Wat? 595 00:42:46,314 --> 00:42:47,781 Ik begrijp het niet ofwel, meneer, 596 00:42:47,815 --> 00:42:50,117 maar je moet dekking zoeken nu! 597 00:42:51,486 --> 00:42:52,886 Ga nu dekking zoeken, meneer! 598 00:42:52,920 --> 00:42:54,955 Meneer, beweeg, beweeg! 599 00:42:54,989 --> 00:42:57,224 Nee! Nee! 600 00:43:35,129 --> 00:43:36,596 Het is klaar. 601 00:43:36,631 --> 00:43:40,167 Synchronisatie en correcties door GeirDM www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net